Ôn giãn cách mỗi ngày với Sổ từ vựng

Một sổ cho mọi nguồn

Vào edeutsch.vn/tu-vung. Trang này cần đăng nhập; nếu chưa, trang đưa bạn qua đăng nhập rồi quay lại.

Đây là sổ từ vựng duy nhất của bạn. Từ bạn tra ở bài đọc tự do vào đây. Từ bạn lưu ở deutschezeit.vn cũng vào đây. Bạn không cần đồng bộ, không cần chép qua lại. Điều này nghe nhỏ nhưng giải quyết đúng lý do khiến người học bỏ sổ từ: có ba sổ ở ba nơi, không sổ nào đầy đủ, nên không ôn sổ nào.

Ôn giãn cách là gì

Trí nhớ có một đặc điểm đã được đo kỹ: bạn quên phần lớn một từ mới trong vài ngày đầu, nhưng mỗi lần ôn đúng lúc sắp quên, từ đó ở lại lâu hơn lần trước. Ôn giãn cách (spaced repetition) là cách xếp lịch ôn theo đúng đặc điểm này: ôn lần đầu sớm, các lần sau cách nhau xa dần.

Sổ từ vựng eDeutsch xếp lịch này cho bạn. Bạn không cần quyết định hôm nay ôn từ nào. Bạn mở sổ, sổ đưa ra những từ đến hạn, bạn ôn hết đống đó là xong việc hôm nay. Trang chủ eDeutsch nhắc tới các mốc nhắc ôn dài như 45, 90, 180 và 360 ngày, tức là sổ theo bạn cả năm, không chỉ vài tuần.

Điểm khác với học từ theo danh sách: danh sách bắt bạn ôn cả từ đã thuộc lẫn từ chưa thuộc với công sức ngang nhau. Giãn cách dồn công sức vào từ bạn sắp quên, và để yên từ bạn đã nhớ.

Khung 5 phút mỗi ngày

Ôn giãn cách chỉ hiệu quả khi làm đều. Ôn 30 phút một lần mỗi tuần kém xa ôn 5 phút mỗi ngày, vì lịch giãn cách tính theo ngày. Bỏ ba ngày là từ đến hạn chồng lên nhau và bạn sẽ ngại mở.

Khung gợi ý:

• Gắn vào một việc đã có sẵn. Sau khi đánh răng buổi sáng, hoặc trên xe buýt đi làm. Không tạo giờ mới; mượn một giờ đã có.
• Chỉ ôn từ đến hạn. Không thêm từ mới trong lúc ôn. Thêm từ là việc của lúc đọc bài.
• Dừng khi hết từ đến hạn, kể cả khi mới 2 phút. Ngày ít từ là phần thưởng, không phải lý do để làm thêm.
• Nếu hôm nào lỡ, hôm sau ôn bình thường. Đừng cố ôn gấp đôi để bù; đó là cách nhanh nhất để bỏ hẳn.

Giữ sổ gọn

Sổ chỉ tốt khi bạn ôn được hết từ đến hạn mỗi ngày. Nếu con số đó vượt quá sức (ví dụ trên 30 từ mỗi ngày), bạn đang lưu quá nhiều từ mới. Quay lại quy tắc ba câu hỏi ở chương 2: chỉ giữ từ lặp lại, từ bạn sẽ dùng, từ thuộc chủ đề đang học. Từ khác cứ để trong bài đọc.

Việc cần làm ngay

Mở edeutsch.vn/tu-vung. Ôn hết từ đến hạn hôm nay (những từ bạn tra ở chương 2 hẳn đang đợi). Chọn một việc sẵn có trong ngày để gắn 5 phút ôn vào, và ghi việc đó ra.