eDeutsch dành cho giáo viên

Phần lớn phần mềm giáo dục bán cho trung tâm, không bán cho người dạy. Nó tối ưu việc quản lý: bao nhiêu lớp, bao nhiêu ghế, thu bao nhiêu tiền. Giáo viên trong bức tranh đó là một dòng trong bảng phân công.

eDeutsch dựng theo hướng khác, và đây là chỗ khác duy nhất đáng nói: nó bắt đầu từ cộng đồng người học, rồi mở dần chỗ cho người dạy đứng vào. Học viên vào đó đọc bài, làm đề, ghi âm bài nói. Giáo viên vào đó không phải để quản lý ai — để đỡ đúng những người đang mắc.

Cộng đồng trước, tính năng sau

Một người tự học tiếng Đức thường không thiếu tài liệu. Cái họ thiếu là một người nghe mình nói và nói lại cho mình biết sai chỗ nào. Cái thiếu ấy không giải quyết bằng thêm một khoá học; nó giải quyết bằng người.

Nên mọi thứ ở eDeutsch đều mở về phía có người: bài đọc đăng được cho người khác, bản ghi âm chữa được bằng giọng người khác, và một buổi học là một phòng có mặt người thật chứ không phải một video quay sẵn. Giáo viên là mảnh còn thiếu của cái vòng đó — không phải một vai được thêm vào cho đủ bộ.

Lớp của bạn, mở ngay trong trình duyệt

Buổi học trực tuyến trước đây là một cái link dán vào nhóm chat: ứng dụng khác, tài khoản khác, và mấy phút đầu buổi luôn dành cho việc ai đó chưa bật được micro.

Trên eDeutsch, phòng học nằm ngay trong chỗ học. Bạn phụ trách lớp nào thì mở được phòng của lớp đó và làm chủ phòng — có màn chờ để học viên thử camera và micro trước khi vào, có chat, giơ tay, chia sẻ màn hình, có bảng trắng nhiều người viết được cùng lúc, có phòng nhóm nhỏ để tách lớp ra tập nói rồi gọi về, và có bình chọn nhanh khi cần hỏi cả lớp một câu.

Điểm danh tự ghi theo lúc vào và lúc rời, ghi khi buổi kết thúc — nên bạn không phải chụp màn hình gửi cho ai, và cũng đừng tìm tên mình trong đó, người chủ trì không được tính.

Dạy trước cộng đồng thì cộng đồng nhớ bạn

Đây là phần mình nghĩ đáng giá nhất với một người dạy, và cũng là phần ít phần mềm nào làm.

Bạn viết một bài đọc — thư của Ausländerbehörde, một mẩu tin, một đoạn hội thoại bạn soạn cho lớp — tự gắn trình độ và chủ đề bằng chữ của mình. Bài mặc định riêng tư; công khai là một cú bấm riêng, có chủ ý. Bài công khai vào dòng tin mà người học mở ra hằng ngày, mang tên bạn, và họ đọc nó bằng đúng công cụ bấm-để-tra như mọi bài khác.

Người đọc hỏi lại ngay dưới bài. Ai thấy bạn viết được thì bấm theo dõi, và trang bài đếm số người đang theo dõi bạn. Ở sân luyện nói, bạn chữa bài bằng chữ hoặc bằng chính giọng mình — nghe một câu được chữa đúng ngữ điệu là thứ người học nhớ, và nhớ luôn ai đã chữa.

Việc đó dẫn tới đâu? Giáo viên có hồ sơ riêng trên eDeutsch, kể cả giáo viên tự do không thuộc trung tâm nào. Trong luồng học một kèm một, người học đọc phần giới thiệu rồi nêu tên người mình muốn học giữa danh sách hợp bậc, mục đích và khung giờ. Đó mới là nguyện vọng, người dạy vẫn được gán sau buổi tư vấn — nhưng một cái tên người ta nhớ thì hơn hẳn không có tên nào.

Phần vận hành lớp live vẫn ở Deutsche Zeit

Nếu bạn dạy lớp live của Deutsche Zeit thì phần giấy tờ nằm ở deutschezeit.vn, không nằm trên eDeutsch. Gọn lại trong một đoạn, còn chi tiết thì mỗi thứ có một bài riêng ngay bên dưới.

Trung tâm gửi bảng công của kỳ; bạn soát từng buổi rồi bấm xác nhận, và phiếu lương sinh ra ngay ở trạng thái chờ kế toán, đã trừ thuế thu nhập cá nhân 10%, không ai gõ lại con số nào. Kỳ lương chốt ngày 25, trả ngày 28. Xin nghỉ cần quản lý duyệt; đổi lịch và nhờ dạy thay thì tự chạy ngay khi đồng nghiệp bấm đồng ý, và công đi theo người thật sự đứng lớp hôm đó. Trước buổi dạy, AI đọc toàn bộ bài luyện tập của lớp và viết bản nháp nhận xét cho từng người — bạn sửa bằng chữ của mình rồi mới gửi.

Đường lương thì có một cái thước nhìn thấy được: hệ thống đếm số buổi bạn đã dạy xong tới mốc 800, hiện phần trăm và ước tính còn bao lâu theo nhịp dạy thật của bạn. Đủ mốc là đủ điều kiện đề nghị, mức mới vẫn do ban quản lý quyết theo ba tiêu chí review.

Những gì cố tình không làm

Một trang giới thiệu chỉ kể cái có thì không đáng tin. Đây là những chỗ đã kiểm trong code, không đoán.

Bạn không tạo, sửa hay xoá lớp live của Deutsche Zeit — việc đó thuộc thư ký và ban quản lý. Không có màn hình điểm danh trong khu giáo viên của deutschezeit.vn, nên báo cáo ở đó cũng không tính điểm chuyên cần. Không có chức năng giao bài hay giao đề cho cả lớp: bài luyện là học viên tự làm, bạn đọc kết quả rồi nhận xét. Bài đọc bạn công khai trên eDeutsch là công khai với mọi người đăng nhập, không chọn riêng một lớp. Feedback lớp thì đọc được, không sửa được, và không bao giờ ra trang công khai — nhưng nó không ẩn danh, bảng kết quả có tên người trả lời. Và không có kho giáo án bán sẵn: tài liệu dạy học là file bạn tự tải lên, cộng thư mục chung do trung tâm dựng.

Mỗi cái "không" ở trên là một quyết định. Cái nào là thiếu sót thật thì mình ghi trong từng bài công cụ bên dưới, ở mục giới hạn.