Bỏ qua điều hướng, vào nội dung chính
Deutsche Zeit

Viết một trang Mein Journal và tự soát

Mở trang nhật ký của hôm nay trên eDeutsch, chọn một chặng trong lộ trình 30 chặng, viết 5–8 câu bằng từ mình vừa lưu, rồi bấm kiểm tra để AI tô lỗi ngay trong câu và giải thích bằng tiếng Việt.

20 phútTrình độ A1–B1Bài đọc

1. Việc cần làm

Mein Journal cho bạn mỗi ngày một trang trắng: không có đề, không có ba ý bắt buộc, không tính điểm. Đổi lại, nó có thứ đề thi không có — cột mục tiêu bên cạnh lấy đúng những từ bạn vừa lưu vào sổ và bộ ngữ pháp của trình độ bạn, rồi báo điểm ngữ pháp nào chưa dùng tới.

Xong việc, bạn có một trang 5–8 câu đã bấm kiểm tra, lỗi đã tô màu và đã đọc hết giải thích; ít nhất hai từ trong bài là từ vừa lưu trong sổ.

2. Chuẩn bị trên eDeutsch

  • Đăng nhập edeutsch.vn, mở Mein Journal. Trang của hôm nay tự mở sẵn.
  • Nhật ký riêng tư cho tới khi bạn tự bấm chia sẻ — không ai đọc được, kể cả giáo viên.
  • Nhìn cột mục tiêu, chọn 2–3 từ vừa lưu và một điểm ngữ pháp đang báo là chưa dùng.
  • Chưa biết mở đầu thế nào thì mở lộ trình 30 chặng, chọn một chặng (đặt mục tiêu, giữa đường, nhìn lại). Bấm vào câu mở đầu là nó chèn thẳng vào trang.
  • Ở A1–A2 chưa quen trang trắng thì chép khung 5 câu ở ô "Chép mẫu".

Cột mục tiêu: từ bạn vừa lưu vào sổ · điểm ngữ pháp chưa dùng

Lộ trình 30 chặng: đặt mục tiêu · giữa đường · nhìn lại

Trang riêng tư cho tới khi bạn tự bấm chia sẻ.

3. Làm theo thứ tự

  1. Chọn chặng, bấm câu mở đầu để chèn; tự viết thì bắt đầu bằng một câu Heute.
  2. Viết 5–8 câu liền một mạch, không tra từ điển, không sửa gì. Bí từ thì để trống một chỗ và viết tiếp.
  3. Đọc lại cột mục tiêu, nhét 2–3 từ vừa lưu vào bài — sửa câu cho vừa từ, đừng thêm câu chỉ để nhồi từ.
  4. Thêm một câu dùng điểm ngữ pháp đang báo là chưa dùng (A1–A2 thường là Perfekt hoặc Modalverb; B1 là weil, dass, Präteritum).
  5. Bấm "Kiểm tra bài này" — nút chỉ mở khi bài dài hơn 5 ký tự.
  6. AI tô lỗi ngay trong câu của bạn: vàng là ngữ pháp, xanh là từ vựng, đỏ là chính tả. Bấm vào chỗ tô để đọc giải thích rồi áp dụng sửa nếu đồng ý.

Lỗi được tô ngay trong câu bạn vừa viết:

  • vàng — ngữ pháp
  • xanh — từ vựng
  • đỏ — chính tả

Bấm vào chỗ tô để đọc giải thích tiếng Việt, rồi chọn áp dụng sửa.

4. Sau khi làm xong

  • Đọc hết giải thích trước khi bấm áp dụng. Áp dụng hàng loạt thì bài sạch lỗi mà bạn không học được gì.
  • Đếm màu: nhiều đỏ là chính tả, tự tra được. Nhiều vàng là ngữ pháp, mang vào lớp hỏi. Nhiều xanh là dùng từ sai ngữ cảnh, cần đọc thêm.
  • Lỗi vàng lặp lại từ trang hôm trước thì chép vào vở — đó là lỗi hệ thống của bạn.
  • Chỉ ngày nào bạn thật sự có chữ mới được tính là đã viết. Viết ba câu còn hơn mở trang rồi bỏ.
  • Trang nào bạn thấy ưng thì chia sẻ được và nó hiện ở Cộng đồng.

vàng 4 · xanh 1 · đỏ 6

Nhiều đỏ: việc bạn tự làm được. Vàng lặp lại từ hôm qua: mang vào lớp.

5. Lỗi hay gặp

  • Viết bằng tiếng Việt trong đầu rồi dịch từng chữ. Ra câu dài, sai trật tự, đầy lỗi vàng. Ở A1–A2 hãy viết câu ngắn mà bạn chắc chắn đúng.
  • Bỏ qua cột mục tiêu. Không có nó thì bạn viết mãi bằng 50 từ quen thuộc.
  • Chờ tới khi có chuyện hay mới viết. Trời mưa, ăn cơm, đi làm — viết được hết.
  • Sửa từng câu ngay trong lúc viết. Viết cho xong rồi mới bấm kiểm tra.
  • Chép lại bản AI sửa thay vì tự viết. Bản sửa để đọc và hiểu, không phải để nộp.

6. Sẵn sàng thử

Mở Mein Journal, chọn một chặng, bấm câu mở đầu, viết 5 câu theo khung ở ô "Chép mẫu", nhét hai từ trong sổ, bấm "Kiểm tra bài này", đọc hết giải thích. 20 phút.

Nâng độ khó: viết bảy ngày liên tiếp, mỗi ngày dùng đúng một điểm ngữ pháp cột mục tiêu báo là chưa dùng; hoặc chuyển sang chặng nhìn lại, vốn cần Perfekt và Präteritum nhiều hơn.

Mẫu để chép

Heute ist [thứ/ngày]. Das Wetter ist [thời tiết].
Am Morgen habe ich [việc đã làm].
Ich habe [danh từ] gelernt. Das Wort "___" ist neu für mich.
Am Abend war ich [ở đâu / cảm thấy thế nào].
Morgen möchte ich [dự định ngày mai].

Khi bạn sẵn sàng

Làm việc này trên eDeutsch

Bạn đã đọc đủ sáu bước. Đăng nhập eDeutsch bằng đúng tài khoản deutschezeit.vn, rồi làm đúng thứ tự vừa đọc.

Bài này có hữu ích?

Tình huống liên quan