1. Việc cần làm
Phần lớn lỗi phát âm của người Việt nằm ở vài âm rất cụ thể: W đọc thành "u", V thành "v", Z thành "z", st- và sp- đầu từ đọc thẳng thay vì "sht" và "shp", R rung đầu lưỡi thay vì rung cổ họng. Bảng chữ cái là chỗ gỡ những lỗi đó sớm nhất, vì mỗi âm đứng riêng một mình.
Đi hết 30 chữ cái, bạn biết chính xác 3–5 âm mình đang đọc sai, có bản ghi và điểm lưu lại để tuần sau so.
2. Chuẩn bị trên eDeutsch
- Đăng nhập edeutsch.vn bằng tài khoản deutschezeit.vn. Phần này miễn phí cho mọi tài khoản, không cần lớp và không tiêu lượt luyện nói, nhưng phải đăng nhập mới ghi âm và chấm được.
- Vào Luyện nói, chọn thẻ "Bảng chữ cái" (nhãn "Miễn phí"). Trang mở ra là "Phát âm tiếng Đức — Bảng chữ cái".
- Cắm tai nghe có micro và cho trình duyệt quyền dùng micro. Ngồi phòng yên.
- 15 phút không đủ cho cả ba khối; buổi này chỉ đi hết khối chữ cái.
3. Làm theo thứ tự
- Bấm vào chữ A, nghe mẫu Hochdeutsch ít nhất hai lần trước khi mở miệng.
- Đọc mẹo tiếng Việt bên cạnh chữ đó (D cuối từ đọc nhẹ gần như "t", C đọc "ts" cộng "ê").
- Bấm "Nhấn để ghi âm & chấm điểm", đọc chữ cái một lần rồi dừng — máy tự chấm.
- Đọc điểm theo thang bên dưới.
- Dưới 60: bấm "Nghe lại giọng của bạn", đọc "Cần luyện tập:" rồi "Thử lại" — tối đa ba lần một chữ.
- Đi hết bảng theo thứ tự; chữ nào từ 75 trở lên thì lướt qua.
gần bản ngữ
90–100
tốt
75–89
hiểu được nhưng còn lỗi
60–74
khó hiểu
40–59
đang phát ra một âm khác hẳn
Dưới 40
4. Sau khi làm xong
- Chép ra ba chữ điểm thấp nhất — đó là việc của tuần này, không phải cả 30 chữ.
- Với ba chữ đó, bấm "Xem chi tiết" để xem ba trục Chính xác, Rõ ràng, Khẩu hình. Khẩu hình thấp là do vị trí môi lưỡi — sửa được bằng gương.
- Điểm mới nhất của mỗi chữ được lưu lại, lần sau mở trang thấy ngay chữ nào chưa qua.
- Buổi sau dành cho khối "Phụ âm đặc biệt (Konsonanten)" — nơi có ch, sch, sp-, st-, r, w, v, z, pf, qu.
- Ba âm khó nhất với người Việt là ö, ü và ch sau e/i; để dành một buổi riêng.
5. Lỗi hay gặp
- Im lặng hoặc nói quá nhỏ thì được 0 điểm. Trang báo "Không nghe thấy tiếng nói" kèm nút "Ghi âm lại". Nói to hơn, đưa micro gần lại.
- Bấm ghi khi chưa nghe mẫu. Bạn đang chấm cái bạn tưởng tượng.
- Đọc tên chữ cái theo tiếng Anh. W tiếng Đức đọc là "veh", không phải "double u"; J là "jot".
- Cố lấy 100 điểm cho một chữ. Từ 75 trở lên là người Đức nghe hiểu bình thường.
- Bỏ qua ß và ba chữ có dấu. Nằm cuối bảng nên hay bị bỏ, mà lại xuất hiện dày trong từ vựng A1.
6. Sẵn sàng thử
Đăng nhập edeutsch.vn, vào Luyện nói, bấm "Bảng chữ cái". Đi từ A đến ß, mỗi chữ nghe mẫu hai lần rồi ghi một lần. Ghi lại ba chữ thấp điểm nhất. 15 phút.
Nâng độ khó: buổi sau làm khối "Phụ âm đặc biệt (Konsonanten)", rồi mang chính những âm đó vào một bài nói có chấm để xem điểm Aussprache đã nhích chưa.
Khi bạn sẵn sàng
Làm việc này trên eDeutsch
Bạn đã đọc đủ sáu bước. Đăng nhập eDeutsch bằng đúng tài khoản deutschezeit.vn, rồi làm đúng thứ tự vừa đọc.
Tình huống liên quan
Luyện nói 10 phút với một bài theo dạng đề
Chọn một trong năm bài nói của trình độ mình trên eDeutsch, ghi âm ngay trong trình duyệt, rồi đọc bảng điểm sáu tiêu chí và bài mẫu để biết mình mất điểm ở đâu.
Tình huống·Luyện đề·12 phút
Đăng một bản ghi 60 giây lên Cộng đồng và nhận góp ý
Ghi một đoạn 60 giây trên Cộng đồng eDeutsch, nghe lại rồi đăng, góp ý cho hai người khác bằng chữ hoặc bằng giọng, và chờ chuông báo khi có người trả lời bạn.
Tình huống·Bài đọc·15 phút
Luyện Hören B1 trong 15 phút
Làm một đề nghe B1 trên eDeutsch, nghe đúng số lần cho phép như thi thật, rồi đọc giải thích từng câu để biết mình hụt ở đâu.
Tình huống·Luyện đề·15 phút